GitHubは、Yardstickが成果（アウトカム）を把握するための入り口です。Connectページから Yardstick GitHub Appをインストールし、計測したいリポジトリへのアクセスを許可してください。ワンクリックでインストールでき、トークンを貼り付ける必要はありません。
Yardstickが読み取るのは、プルリクエストのメタデータ（オープン、マージ、レビュー、リバートの各状態）です。これにより、出荷済みの成果や変更失敗率を正しく帰属させることができます。Yardstickはソースコード自体を必要とせず、保存もしません。あくまで何が出荷されたかというメタデータをもとに動作し、ファイルの中身は見ません。
インストール後は、新しくマージされたプルリクエストが成果として表示され始め、その出荷に貢献したエージェントに紐付けられます。